Dispute with a restaurant? Learn how to file a small claims lawsuit and explore other options like sending a complaint letter.