• The People Clerk Team

Translators and Los Angeles County Small Claims Court

Updated: Jun 5

Did you know that you can request a free interpreter/translator for your Los Angeles County Small Claims Court case? Whether you are the person who is suing, the person being sued, or need an interpreter for your witness, Los Angeles County Small Claims Courts offer interpreters free of charge.


The Los Angeles Superior Court "promotes equal access to justice and guarantees court procedures are fair and understandable for court users from diverse cultural backgrounds."


Let us help you with your small claims court lawsuit.


When should you request an interpreter?


If you don't speak or understand English very well, especially legal terms, you may need a court interpreter to help you in court.


Frequent Languages Available


  • American Sign Language

  • Arabic

  • Armenian, Eastern

  • Armenian, Western

  • Chinese, Cantonese

  • Chinese, Mandarin

  • Farsi

  • Korean

  • Russian

  • Spanish

  • Tagalog

  • Thai

  • Vietnamese


Note, if you need an interpreter for a language not listed, you will still be able to request an interpreter for your language of choice.


How to request an interpreter in Los Angeles County Small Claims Court:


Note, if you need a Spanish language interpreter, you do not need to request one prior to the small claims hearing. Los Angeles Small Claims Courts have Spanish interpreters available each day.


Step 1: Go to the Interpreter Request Portal here.


Step 2: Scroll to the bottom of the page, where it states "Select your case type" and select "Small Claims" and then click the word "here."



Step 3: Fill the form.


  • You can find your case number on any of the documents you have received in the case. The case number consists of 11 letters and numbers. The first two numbers are the first two numbers of the filing year. For example, if you filed the case in 2020, the first two numbers would be "20."

  • Your hearing information should be listed on the "Plaintiff's Claim and Order for Small Claims Court" (Form SC-100), the first document filed in the case. If you are unsure of the hearing information, you can search your case files online. Read Our "How to Access Your Small Claims Court Case Information Online" article.

  • Role in the case: If you are the person suing, then you are the "plaintiff," if you are the person being sued, you are the "defendant."


Hearing Day


  • Arrive to the courtroom at least 15 minutes before your hearing. Do not be late!

  • When you arrive to the courtroom, let the sheriff or the court clerk know that you requested an interpreter. There is usually a designated area for those who have requested interpreters to sit.

  • Most interpreters would like to know a few details about your case before the judge conducts a hearing.

  • Don't feel bad asking the interpreter to speak slower. You want to make sure you understand what is going on at all times.


What happens if there are no interpreters available on the date of my hearing or my interpreter does not show up?


  • The judge or court clerk will ask you if you want to reschedule your hearing date (they may say "do you want your hearing continued"). The word "continue" means "reschedule." While you may want to move forward with your hearing since you are already at the courthouse, you want to be careful. If you can understand some English or speak English for everyday activities, the English the judge may use during the hearing can get complicated. Most people are also nervous during the small claims hearing which can make things even more difficult.

  • If you are not 100% confident that you will understand everything during the hearing, it is best you ask the judge to reschedule the hearing for a future date.


Which Small Claims Courts are in Los Angeles County?



Let us help you with your small claims court lawsuit.


People Clerk is here to help you throughout the California Small Claims Court Process.


Check out our other articles:

How to File Your California Small Claims Court Case

Quick List of Forms for California Small Claims Court

Los Angeles Small Claims Court


We have your back

with California Small Claims Disputes.

FOLLOW US 

Courts

Alameda

Alpine

Amador 

Butte

Calaveras

Colusa

Contra Costa

Del Norte

El Dorado

Fresno

Glenn

Humboldt

Imperial

Inyo

Kern

Kings

Lake

Lassen

Los Angeles

Madera

Marin

Mariposa

Mendocino

Merced

Modoc

Mono

Monterey

Napa

Nevada

Orange

Placer

Plumas

Riverside

Sacramento

San Benito

San Bernardino

San Diego 

San Francisco

San Joaquin 

San Luis Obispo

San Mateo

Santa Barbara

Santa Clara

Santa Cruz

Shasta

Sierra

Siskiyou

Solano

Sonoma

Stanislaus

Sutter

Tehama

Trinity

Tulare

Tuolumne

Ventura

Yolo

Yuba

We serve all California Small Claims Courts.

  • Facebook Social Icon
  • Twitter Social Icon
  • Instagram Social Icon

Courtam, Inc dba People Clerk is not an attorney or a law firm, therefore, People Clerk does not provide legal advice. People Clerk uses technology to reduce the costs of pursuing a small claims dispute. People Clerk can only provide self-help services at your direction. 

People Clerk is not affiliated or endorsed by the California Judicial Branch or any government agency. Blank small claims court forms are available for free on the California Courts website

 

People Clerk does not sell your information to third parties. 

People Clerk is registered in San Mateo County, California as a bonded legal document assistant (2020-1). We can be reached at (650) 385-8507.

© 2020 by Courtam, Inc.